Neologisme nr. 600:  agflatie

Bron: Taalpost 803, 25 juni 2008, Woord van de week

Citaat: "Agrarische inflatie - inflatie die wordt aangejaagd door de stijgende prijzen van agrarische basisproducten - wordt gezien als een van de oorzaken van het huidige gure economische klimaat. 'Agflatie' wordt dit ook genoemd, een woord dat ge´nspireerd is op het Engelstalige woord 'agflation', een samentrekking van 'agricultural inflation'.

Bijna een jaar geleden dook de vertaling 'agflatie' al eens op in een Nederlandse krant (het Financieele Dagblad) als alternatief voor saaiere woorden als 'voedselprijsinflatie'. Doordat het probleem nu ook de gewone man begint te raken - stijgende prijzen in de supermarkt - wint de oorspronkelijke vakterm 'agflatie' in rap tempo aan bekendheid. Op weblogs duikt inmiddels ook al een alternatief voor 'agflatie' op: 'boereninflatie'. " 

Synoniem: voedselprijsinflatie; boereninflatie

Vertaling van het Engelse: agflation 

Ingevoerd door: JC  op 28 juni 2008

 

terug naar alfabetische lijst

terug naar chronologische lijst

terug naar welkom