Neologisme nr. 520:  bobbycam

Bron: Taallink 120, 3 maart 2008, Woord van de week

Citaat: "In Maastricht krijgen fietsende politieagenten binnenkort een minicamera op hun pet of helm, de bobbycam. Daarmee kunnen ze overtredingen filmen. Die beelden kunnen in de rechtzaal als bewijsmateriaal worden gebruikt. Het woord bobbycam komt overwaaien uit Groot-Brittannië, waar dit type camera al langer wordt gebruikt. Bobby is de populaire bijnaam van Engelse politieagenten. Die bijnaam verwijst naar Robert ‘Bob’ Peel, een 19e-eeuwse politicus die het Londense politieapparaat reorganiseerde." 

Vertalingsvoorstellen: politiecam; filmagent; filmflik; campolitie; het oog van de wet

Van het Engelse: bobbycam

Commentaar: (nog) betere vertaalsuggesties welkom!

Ingevoerd door: JC  op 3 maart 2008

 

terug naar alfabetische lijst

terug naar chronologische lijst

terug naar welkom