Neologisme nr. 575:  hijood

Bron: Taalpost 764, 29 februari 2008, Woord van de week

Citaat: "Op 26 februari berichtte de Volkskrant dat het kledingstuk dat in de volksmond inmiddels bekendstaat als een 'boerkini' in feite een 'hijood' heet. Het woord 'boerkini' is in 2006 ontstaan als benaming voor lichaamsbedekkende zwemkleding; het is een samentrekking van 'boerka' en 'bikini'. Een kenmerk van een boerka is echter dat die vrijwel het hele lichaam bedekt, inclusief het gezicht. En dat is nu juist zo ongeveer het enige lichaamsdeel dat het moslimazwempak onbedekt laat.

De 'boerkini' heeft in islamitische kringen dan ook een andere naam: 'hijood'. Dit woord is eigenlijk een merknaam die bedacht is door de Australische uitvindster van het moslimazwempak, Aheda Zanetti, en is een samentrekking van het Arabische 'hidjab' ('sluier') en het Engelse 'hood' ('capuchon'). 'Hijood' verwijst dus primair naar de nauwsluitende hoofdbedekking van het zwempak." 

Synoniem: boerkini

Ingevoerd door: JC  op 5 maart 2008

 

terug naar alfabetische lijst

terug naar chronologische lijst

terug naar welkom