Neologisme nr. 605:  smirten

Bron: Taalpost 806, 9 juli 2008, Woord van de week

Citaat: "Sinds 1 juli 2008 mogen rokers in Nederlandse cafés geen sigaar of sigaret meer opsteken. Horeca-ondernemers putten zich weliswaar uit in het bedenken van inventieve oplossingen - variërend van rookgaten tot rooktoiletten - maar veel rokende cafégangers zoeken hun toevlucht buiten de deur om een sigaret te roken. En daar kan gemakkelijk iets moois ontstaan tussen gelijkgestemden.

Een jaar geleden, toen in Ierland een rookverbod van kracht werd, kreeg het verschijnsel dat rokers voor het café met elkaar gaan staan flirten al een naam: 'smirting'. Het woord is samengesteld uit 'smoking' en 'flirting'. Het voor de hand liggende Nederlandse werkwoord is dan 'smirten'." 

Vertaling van het Engelse: smirting

Ingevoerd door: JC  op 9 juli 2008

 

terug naar alfabetische lijst

terug naar chronologische lijst

terug naar welkom